Észak-India (Holi fesztivál)

Törlés
Jelentkezési határidő:

Fontos információk

India

Részvételi díj:

499.990 Ft

Klubtag ár:

469.990 Ft

Részvételi díj:

Ft

Klubtag ár:

Ft

A részvételi díj tartalmát a Tudnivalók fül részletezi.

A túra időpontja:

Nyitott2025.03.13.-2025.03.24.
Nehézség 3
Kalandfaktor 6
Kényelmi együttható 7

Aki egy igazi délkelet-ázsiai kalandra vágyik, annak indiai túránk garantáltan nem fog csalódást okozni. Észak-India legikonikusabb útvonalát, a híres Delhi-Agra-Jaipur, azaz Arany Háromszöget mi még megspékeltük egy kitérővel Varanasiba, a Gangesz partján elterülő, szent városba, melyet a spiritualitás időtlen központjaként tartanak számon. 

E négy város Észak-India különböző arcait mutatja be: sétálhatunk a főváros nyüzsgő központjában, átélhetjük a lenyűgöző Ganga Aarti esti szertartást Varanasiban, ott lehetünk, amikor a felkelő nap bearanyozza a Taj Mahal impozáns épületét, és elveszhetünk a Rózsaszín város bazárjainak forgatagában is. Ezen felül utunk különböző állomásain a páratlanul gazdag ízvilágáról híres indiai konyha legjavát élvezhetjük majd.

Ugyanakkor India vadregényes dzsungeleibe és tájaira is eljutunk egy több napos szafari keretében a Ranthambore Nemzeti Parkban, ahol jó eséllyel bengáli tigriseket is megfigyelhetünk természetes élőhelyükön!

S mindezek tetejébe India egyik legnépszerűbb fesztiválja pont utazásunk idejére esik. A Holi fesztiválon, vagy más néven a színek fesztiválján az emberek színes port hintenek, illetve festéket fröcskölnek egymásra, miközben nevetve, táncolva ünneplik a tavasz beköszöntét és a jó győzelmét a gonosz felett. A fesztivál nemcsak a helyi kultúra mélyebb megismerésére ad lehetőséget, hanem arra is, hogy odalátogatóként részesévé váljunk egy vidám közösségi eseménynek.

0. nap

Úton Delhi felé

0. nap

Úton Delhi felé

Budapestről egy átszállással repülünk Indiába. Az éjszakát a repülőgépen, illetve repülőtéren töltjük.

1. nap

Városnézés Delhiben

1. nap

Városnézés Delhiben

Hosszú repülést követően várhatóan a reggeli órákban érkezünk meg Delhibe. A város forgataga egyből magába fog szippantani minket. Készüljünk fel lélekben, hogy ez a nyüzsgés kicsit eltér az európai fővárosokra jellemzőtől: az autósok kicsit másképp értelmezik a sávtartást, illetve szent tehenek akadályozzák majd az előrehaladást az utakon.

A szállásunk elfoglalása előtt még teszünk egy rövid, Új-Delhi látványosságaival tarkított felfedezőutat: végigmegyünk a Rajpath sugárúton, melynek a végén található az India Gate névre keresztelt háborús emlékmű és park.

Az UNESCO Világörökség részeként nyilvántartott Humayun sírjához is ellátogatunk  amit Humayun első felesége és fő hitvese, Bega Begum császárnő rendelt meg 1565-70-ben. 

Mivel az utolsó napunkat is Delhiben töltjük, az időbeosztás függvényében a látnivalók meglátogatásának sorrendje változhat.

Az első közös vacsoránk egyből ünnepi hangulatú lesz: március 13-án ünneplik ugyanis Indiában a Holika Dahan-t, a Holi fesztivál “előestéjét”.

Szállás: 3 csillagos szálloda

2. nap

Delhi-Varanasi, Holi fesztivál

2. nap

Delhi-Varanasi, Holi fesztivál

A reggeli és délelőtti órákban a Holi fesztivál színpompás forgatagába vetjük bele magunkat. Ez a színek, a vidámság és a tánc ünnepe, melyről az indiai konyha remekei sem hiányozhatnak, mint például az illatozó birjanik, vagy a hűsítő Thandai. A színek fesztiváljának nevezett Holi alatt az emberek élénk színű port, úgynevezett “gulalt” szórnak egymásra így ünnepelve a tavasz beköszöntét, illetve a jó győzelmét a gonosz felett. Érdemes tehát erre a napra olyan ruhadarabokkal készülni, melyeknek nem árt a festék.

A délutáni órákban, amikor az ünneplők hazatérnek az esti lakoma előkészítéséhez, mi Varanasiba, a Fény Városába repülünk, hogy ott költsük el finom vacsoránkat.

Ellátás: reggeli
Szállás: 3 csillagos szálloda

3. nap

Városnézés Varanasiban

3. nap

Városnézés Varanasiban

A teljes napot Varanasi felfedezésének szenteljük. Reggel korán kelünk és rögvest csónakba szállunk a Gangesz partján. Hihetetlen látványban lesz részünk, ahogy a napfelkelte aranyra színezi a folyó vizét. 

Ezután a városban barangolva felkeressük Varanasi szebbnél szebb szentélyeit és templomait. Csak hogy egy párat említsünk közülük: Vishwanath Templom, Tulsi Manas Templom, és Durga Templom, avagy más néven Majom Templom.

A nap lezárásaképp pedig tanúi lehetünk a Ganga Aarti szertartásnak, egy spirituális és látványos esti ceremóniának, amelyet már több ezer éve minden nap megtartanak a Gangesz partján.

Ellátás: reggeli
Szállás: 3 csillagos szálloda

4. nap

Varanasi, Sarnath, vonatozás Agrába

4. nap

Varanasi, Sarnath, vonatozás Agrába

Délelőtt ellátogatunk Sarnathba, egy jelentős buddhista zarándokhelyre. A legenda szerint Buddha itt tartotta első tanításait. Ugyan csak alig pár kilométerre leszünk Varanasitól, a hely békéjének és nyugalmának köszönhetően India egy teljesen más oldalát tapasztalhatjuk meg. Sztúpák, múzeumok és régészeti emlékek szegélyezik majd utunkat. Látogatásunk során India egyik legmagasabb Buddha-szobrát is megcsodáljuk majd. 

Visszatérve Varanasiba még alkalmunk lesz egy rövid nézelődésre, mielőtt egy újabb nagy kalandra vállalkoznánk: az esti órákban vonatra szállunk Agra felé!

A vonat Indiában nem csupán közlekedési eszköz, hanem a helyi kultúra elengedhetetlen része, amely minden turista számára felejthetetlen élményt nyújt. Egy indiai vasútállomásra látogatni önálló kaland, amely a helyi élet pezsgését tükrözi. De nem kell aggódni, a peronokon tapasztalható nyüzsgés és zsúfoltság nem fogja megzavarni a nyugodt pihenést, hiszen helyi viszonylatban jó minőségűnek számító hálókocsikban élvezhetjük az utazás kényelmét, biztosítva ezzel a kellemes és pihentető alvást.

Ellátás: reggeli
Szállás: vonaton

5. nap

Városnézés Agrában

5. nap

Városnézés Agrában

Várhatóan a hajnali órákban érkezünk Agrába. A napot laza városnézéssel töltjük.

Többek között meglátogatjuk Agra egyik leghíresebb látványosságát, a Vörös Erődöt. Ez India legfontosabb erődje, egy időben innen irányították a Mogul Birodalmat, és az állami vagyon jelentős részét őrizték itt.

Sétálunk a Mehtab Bagh kertben, ahonnan csodás kilátás nyílik a folyó túlpartján lévő Taj Mahalra.

Ellátogatunk I’timād-ud-Daulah síremlékéhez is, melyet a köznyelv csak Baby Taj-ként szokott emlegetni. A becenevét azért kapta, mert a Taj Mahal építésekor valószínűleg ezt az épületet vették mintának. Méretét tekintve is szerényebb, bár intarziái egyesek szerint fölülmúlják Taj Mahal szépségét.

Szállás: 3 csillagos szálloda

6. nap

Taj Mahal, Fatehpur Sikri, Chand Baori

6. nap

Taj Mahal, Fatehpur Sikri, Chand Baori

Reggel korán kelünk, és a Taj Mahal felfedezésére indulunk. Ilyenkor még nincsenek olyan sokan és a hőmérséklet is elviselhetőbb. Bár képeken már sokszor láttuk, a valóságban még elképesztőbb látványt nyújt a 17. században épített síremlék.

Reggeli után búcsút veszünk Agrától és az Arany Háromszög utolsó állomása, Jaipur felé vesszük az irányt. Az út során két helyen is tartunk hosszabb megállót, hogy kinyújtóztathassuk elgémberedett tagjainkat.

Agrától alig egy órára található az India szellemvárosnának is nevezett Fatehpur Sikri. Nagy Akbar mogul császár a Birodalma fővárosának szánta a 16. században, és ez így is volt körülbelül tizenegy éven keresztül, mígnem a város vízhiány miatt teljesen elhagyatottá vált. A palotaváros azonban azóta is áll, sőt az UNESCO a világörökségi listára is felvette. 

Jaipur felé közeledve még egy nevezetesség mellett visz el az utunk, melyet vétek lenne kihagyni. Ez pedig nem más, mint a Chand Baori-kút. Egészen meghökkentő látványt nyújt, szinte optikai illúzió benyomását kelti, pedig egészen bizonyos, hogy az építésekor nem az esztétikai szempontok kapták a legfőbb szerepet. Első ránézésre bizony nehéz megmondani, milyen célt szolgálhatott az építmény: egy úgynevezett lépcsőkútról van szó, mely mintegy 30 méter mélyre vezet, s alján akár 5-6 fokkal is hűvösebb van, mint a tetején.

Miután elkészítettük a kötelező fotókat erről a lenyűgöző építményről, visszaszállunk a buszba és megtesszük utunk utolsó harmadát Jaipurig. Itt aztán elfoglaljuk kényelmes szállásunkat, és kipihenjük az utazással töltött nap fáradalmait.

Ellátás: reggeli
Szállás: 3 csillagos szálloda

7. nap

Városnézés Jaipurban

7. nap

Városnézés Jaipurban

Egy kiadós reggeli után belevetjük magunkat Jaipur forgatagába. Rózsaszín városként is szokták emlegetni épületeinek színe miatt. Albert angol herceg 1882-es látogatásának tiszteletére festették rózsaszínre a várost, amely azóta is meghatározza annak látképét.

Először az Amber-erődhöz, Jaipur leghíresebb nevezetességeihez hajtunk, amely korábban a maharadzsa palotájaként is szolgált. Majd a városközpontban lévő látványosságokat, a City Palace-t és Hawa Mahalt (Szelek palotája) járjuk végig, utóbbit Sawai Pratap Szingh maharadzsa építtette háremhölgyeinek 1799-ben.

Azonban ha Jaipurban járunk, nemcsak a történelmi emlékeket fontos megnézni, hanem mindenképpen el kell látogatnunk a városi piacokra, azaz bazárokba. Szinte bármit megtalálhatunk itt, legyen szó élelmiszerről, ruhákról, vagy kézműves termékről. Ideális hely lehet a szuvenírek beszerzésére is.

Ellátás: reggeli
Szállás: 3 csillagos szálloda

8. nap

Ranthambore Nemzeti Park

8. nap

Ranthambore Nemzeti Park

Reggeli után elbúcsúzunk a Rózsaszín várostól, és Ranthambore felé vesszük az irányt. A Ranthambore Nemzeti Park Észak-India egyik legnagyobb és leghíresebb nemzeti parkja. Kora délután el is indulunk az első szafarinkra: terepjárókon,  egy helyi vezető útmutatásával fedezzük fel a vadrezervátumot. A park hatalmas területén számos állat- és növényfaj él, beleértve a bengáli tigriseket, leopárdokat, hiénákat, gazellákat, és különböző madárfajokat is. Az élőhelyek változatossága – erdők, tavak, patakok és száraz síkságok – lehetővé teszi, hogy a rezervátum gazdag ökoszisztémának adjon otthont.

Az estét a kényelmes szállásunkon töltjük a park közvetlen közelében.

Ellátás: reggeli, vacsora
Szállás: 3 csillagos szálloda

9. nap

Ranthambore-erőd és csónakázás

9. nap

Ranthambore-erőd és csónakázás

A mai napon tovább élvezzük a Ranthambore nyújtotta látnivalókat. Többek között megtekintjük a Ranthambore-erődöt, mely fontos szerepet játszott Rajasthan történelmében. A romos épület egy domb tetején magasodik, így kiváló lehetőséget nyújt, hogy panorámaképet készítsünk a körülöttünk elterülő parkról. 

Az erőd csaknem 4 négyzetkilométernyi területet ölel fel, leghíresebb része a Ganesha Templom. Sok hívő zarándokol a mai napig a templomba, hogy a bőség és szépség istenéhez imádkozzék.

A nap másik felét ismét szafarizással töltjük, de ezúttal nem a tigriseket fogjuk kémlelni, hanem a krokodilokat. A Chambal-folyó erre ritka jó lehetőséget biztosít. A csendesen hömpölygő vízen festői tájak mellett fogunk elsiklani, és ha a természet is úgy akarja, jó eséllyel krokodilokat, teknősöket, ritka madárfajokat, illetve gangeszi folyamidelfineket is megpillanthatunk utunk során.

Ellátás: reggeli, ebéd, vacsora
Szállás: 3 csillagos szálloda

10. nap

Szafarizás hajnalban

10. nap

Szafarizás hajnalban

Reggel korán kelünk és még egyszer terepjáróba ülünk, hogy a park egy másik részébe látogassunk. Az ébredező dzsungel teljesen más arcát ismerhetjük meg, mint a délutáni szafari során.  A reggeli szafari különleges előnye, hogy a vadon élő állatok, mint a tigrisek, leopárdok és antilopok, a napfelkelte körüli időszakban a legaktívabbak, így nagyobb eséllyel találkozhatunk velük. A madarak is aktívabbak ilyenkor, így a dzsungel zenéje teljesen más, mint napközben.

Visszatérve a szállásunkra egy kiadós reggelit követően búcsút intünk Ranthambore-nak. Felejthetetlen élményekkel gazdagodva indulunk vissza Delhibe.

Ellátás: reggeli
Szállás: 3 csillagos szálloda

11. nap

Városnézés Delhiben

11. nap

Városnézés Delhiben

Bár utazásunk elején már felfedeztük Új-Delhi egy-két nevezetességét, de India nyüzsgő fővárosa még bőven tartogat látnivalókat számunkra.

Elsőként a Vörös-Erődhöz megyünk, majd a Jama Masjidhoz, India legnagyobb mecsetéhez. És ha már a legek felfedezésére indulunk, Delhiben található India legnagyobb hindu temploma is, az Akshardam templom. Rózsaszín rajasthani hommokkőből és carrarai márványból épült. E két szín az Isten iránti odaadást és a tisztaságot jelképezi.

Városnéző utunk során a  73 méter magas “győzelmi tornyot” és minaretet Qutub Minart (az UNESCO Világörökség része) is útba ejtjük, ha elfáradnánk a sok látnivaló közepette a Lodhi Kert szemet gyönyörködtető helyet szolgáltat egy kis pihenésre. 

Akiben még maradt kulináris kalandvágy, annak utolsó közös esténken még lehetősége nyílik egy-két helyi ételkülönlegesség megkóstolására.

Ellátás: reggeli
Szállás: 3 csillagos szálloda

12. nap

Búcsú Indiától

12. nap

Búcsú Indiától

Járatunk indulásától függően kimegyünk a reptérre, és megkezdjük utazásunkat hazafelé. Budapestre egy átszállással, várhatóan a délutáni/esti órákban érkezünk.

Részvételi díj

499.990 Forint, ami tartalmazza:

  • reptéri transzfereket (amennyiben a csoportnak kiajánlott repülőjáratokkal utazol)
  • 11 éjszaka szállást helyi besorolású, jó minőségű és kényelmes 3-4 csillagos hotelekben, saját fürdőszobával rendelkező, 2-3 ágyas szobákban
  • 9 reggelit
  • 2 vacsorát
  • 1 ebédet
  • az összes országon belüli (városok közötti, városokon belüli) privát buszos transzfert jó minőségű, légkondicionált busszal
  • Varanasi-Agra vonatjegyet
  • Taj Mahal, Fatehpur Sikri és Chand Baori belépőket
  • belépőket és terepjárós szafari programokat Ranthambore Nemzeti Parkban
  • helyi idegenvezető(k) és sofőr díját
  • a WanderWell túravezetését és szervezését

Nem tartalmazza:

  • nemzetközi repülőjegy árát Budapest – Delhi – Budapest útvonalon 1 átszállással, feladott poggyásszal (várhatóan 360.000 – 400.000 HUF)
  • belföldi repülőjegy árát Delhi – Varanasi útvonalon (várhatóan 40.000 – 60.000 HUF)
  • a további belépőket és fakultatív programok árát (összesen kb. 110 -150 USD/fő)
  • költőpénzt a fenti listán nem szereplő étkezésekre és ajándékokra (300-400 USD/fő, de egyénektől és vérmérséklettől függően lehet kevesebb és több is)
  • vízum díját (25 USD)
  • helyi idegenvezetőknek és buszsofőrnek szánt kötelező borravalót (összesen 40 USD/utas)
  • utas- és sztornóbiztosítás díját
  • esetleges védőoltások díját

Fontos

Utazás szervezője: WanderWell Zrt. Engedélyszám: U-001855

Az utazás árát 370 Ft / 1 USD árfolyamig tudjuk vállalni. E fölött az ÁSZF-ünkben meghatározott módon, és a hatályos jogszabályok szerint áremelésre kerülhet sor (maximum 8%-ig az árfolyamemelkedéssel megegyezően).

Amennyiben jelentkezéskor a részvételi díj teljes egészében, egy összegben kifizetésre kerül, abban az esetben árfolyamtól független, garantált a részvételi díj. Fizesd ki egy összegben a részvételi díjat, és küszöböld ki az árfolyamkockázatot!

Csapat

A túrát minimum 12 fő befizetésével indítjuk. Átlagos csoportlétszám: 16-22 fő. Várunk mindenkit szeretettel, aki autentikus kalandokra vágyik, és nyitott idegen kultúrák, valamint más utazók felé. 

Utazás nehézsége

Átlagos fizikummal teljesíthető utazás. Azt azonban szem előtt kell tartani, hogy 12 napon át folyamatosan mozgásban leszünk egy Európától jelentősen eltérő kulturális környezetben, ami mentálisan és fizikailag is megterhelő lesz

A kalandvágy, mentális állóképesség, valamint a helyi viszonyok felé való nyitottság és rugalmasság elengedhetetlen a túrához, hiszen nem kizárt, hogy több esetben is a komfortzónád határait fogod feszegetni az út során. Ha már jártál dél-kelet ázsiai országban, akkor Indiát könnyebben tudod “fogyasztani”, de ha nem, akkor lehet, hogy ez az ugrás a “mélyvízbe” fog Téged végzetesen beszippantani a délkelet-ázsiai országok nyüzsgő és varázslatos világába.

Amennyiben bármilyen ételérzékenységed van, vagy speciális diétát folytatsz, kérjük a jelentkezés előtt vedd fel velünk a kapcsolatot, hogy a helyi partnerekkel együttműködve a lehető legjobban tudjunk erre felkészülni.

Beutazási feltételek

Az aktuális beutazási feltételekkel kapcsolatban itt tudsz tájékozódni:
https://konzinfo.mfa.gov.hu/utazasi-tanacsok-orszagonkent/india?india=

Extra szolgáltatás igénylése a túra mellé

(ha kiválasztod a szolgáltatást, akkor megjelenik egy mennyiségválasztó, amivel beállíthatod hány főnek igényled a kiegészítő szolgáltatást)

Az összes városban helyi besorolású, jó minőségű és kényelmes 3-4 csillagos hotelekben szállunk meg, saját fürdőszobával rendelkező, 2-3 ágyas szobákban.

Budapestről Delhibe oda-vissza egy átszállással repülünk.

Az induláshoz szükséges létszám elérését követően csoportos jegyet veszünk azoknak, akik erre igényt tartanak. Utasaink ettől függetlenül dönthetnek úgy, hogy egyénileg vásárolják meg a repjegyeket. Amennyiben egyénileg szeretnéd megvásárolni a repülőjegyet, vásárlás előtt mindenképpen egyeztess az irodával! Semmiképp se vegyél repülőjegyet azelőtt, hogy visszaigazoltuk a szükséges létszám elérését.

A reptéri transzfereket csak azoknak tartalmazza a túra részvételi díja, akik a kiajánlott járattal utaznak.

Indián belül jó minőségű, légkondicionált busszal, valamint az egyes programok kapcsán egyéb járművekkel (szafarik során terepjárókkal, csónakokkal) utazunk. 

Delhi-Varanasi utat belföldi repülőjárattal tesszük meg. A belföldi repjegyeket utasaink egyénileg veszik meg vagy partnerünkön keresztül vásárolhatják meg adminisztrációs díj ellenében.

Varanasi-Agra között pedig hálókocsis vonattal, éjjel fogunk utazni.

Kalandutazásunk során Észak-India egészen eltérő arcait fedezheted fel. Tarts velünk, fedezd a nyüzsgő Delhit, merülj el a buddhizmus világában Varanasiban, éld át az indiai vonatozás izgalmait, ismerd meg Taj Mahal történetét, látogass el Jaipurba, a Rózsaszín városba, hagyd, hogy India változatos és gazdag élővilága lenyűgözzön Ranthambore-ban. Mindeközben élvezd ki az indiai konyha fűszeres és ínycsiklandozó fogásait!

A WanderWell túrák a jó ár-érték arányról ismertek, ezt a jövőben is szeretnénk megőrizni. Ha nem utaztál még velünk, olvass bele a Facebook oldalunkra írt értékelésekbe: https://www.facebook.com/pg/wanderwell.hu/reviews/

Ha érdekel, hogyan tudunk kedvező ár mellett magas minőséget kínálni, olvass bele a “Rólunk” szekcióba: https://wanderwell.hu/rolunk

 

Gyakori kérdések

Egyedül vagy többen?

Túráinkra sokan egyedül jelentkeznek, mert az ismerőseik nem érdeklődnek a kalandos utazások iránt. Bátran csatlakozz hozzánk akár egyedül is, mert jó eséllyel hasonszőrűekkel leszel körülvéve. Büszkék vagyunk rá, hogy utazásainkon kapcsolatok születnek, és barátságok köttetnek. Emellett bátran ajánljuk túráinkat társaságoknak és pároknak is. 5 főt elérő társaságoknak bizonyos túrák esetén kedvezményt tudunk felajánlani az árból.

Kiknek ajánljuk?

Túránkra olyan utasokat várunk, akik megfelelően nyitottak egy teljesen más kultúra, India egyedülálló történelmi emlékei és a bámulatosan szép természeti értékei iránt, és rendelkeznek azzal a mentális felkészültséggel, amit ez az út megkövetel. Ha szeretnéd kimaxolni az Arany Háromszög nyújtotta látnivalókat, ugyanakkor kiváncsi vagy Varanasi spirituálisabb világára, és szívesen töltenél időt szafarizással, akkor itt a helyed!

Fizikum, kalandvágy, tapasztalat

Átlagos fizikummal teljesíthető utazás. Azt azonban szem előtt kell tartani, hogy 12 napon át folyamatosan mozgásban leszünk egy Európától jelentősen eltérő kulturális környezetben, ami mentálisan és fizikailag is megterhelő lesz. A kalandvágy, mentális állóképesség, valamint a helyi viszonyok felé való nyitottság és rugalmasság elengedhetetlen a túrához, hiszen nem kizárt, hogy több esetben is a komfortzónád határait fogod feszegetni az út során. Ha már jártál dél-kelet ázsiai országban, akkor Indiát könnyebben tudod “fogyasztani”, de ha nem, akkor lehet, hogy ez az ugrás a “mélyvízbe” fog Téged végzetesen beszippantani a délkelet-ázsiai országok nyüzsgő és varázslatos világába.

Felszerelés, eszközök, oltások

A helyi szárazabb, meleg klímához igazodó, alapvető túra és kényelmes utcai ruházat elegendő. A Holi fesztivál idejére javasoljuk, hogy olyan ruhával is készülj, amely nem baj, ha festékes lesz. Kötelező oltás nincs, de a klasszikus “utazós” oltások javasoltak. Ezekkel kapcsolatban mindenképpen a háziorvosoddal és az oltóközponttal kellene konzultálnod, mert ők tudják, hogy számodra melyik oltásokat lehet beadni. A nemzetközi oltóközpont munkatársai felkészültek, és széleskörű tájékoztatást tudnak adni. A következő oltásokat minden túránkhoz javasoljuk, amelyek Magyarországtól Délre, vagy Keletre vezetnek: Hepatitis A / B , Tífusz, Di-per-te. Az utazáshoz szükséges ruházat és felszerelések részletes listáját az utastájékoztató tartalmazza.